Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Halo. - Halo.
"30 Agustus, 2018, Pertemuan pertama"
"Panggil Pelatih Kim!"
"Mau kurobek mulutmu itu?"
"Naik ke kursi roda itu."
Aku bisa merasakan jalan ceritanya.
Aku sangat senang sekaligus gugup.
Aku mengerahkan semua upayaku untuk drama ini.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Semua akan baik-baik saja selama berusaha yang terbaik.
Kuharap kalian akan menyukai drama kami.
"Mereka mulai menunjukkan betapa semangatnya mereka"
"23 November, 2018, Episode perdana"
Action.
"Sky Castle menjadi topik panas tiap kali episode barunya mengudara"
"Drama ini membawa sensasi besar"
"Drama ini memiliki rating tertinggi sepanjang sejarah tayangan kabel"
"Mengapa Sky Castle sangat populer?"
Kamu yang terbaik. Aku sayang kamu.
"Drama ini mengkritik sistem pendidikan negeri kita"
Tujuan utama pendidikan adalah masuk universitas.
Dia diterima di Fakultas Kedokteran UNS dengan kegiatan ekstrakurikuler.
Aku menjadi murid terbaik!
Apa rahasianya mendapatkan nilai bagus?
Bukan aku yang menghancurkan keluarga mereka.
Tapi orang tua mereka sendiri.
Kebahagiaan dan kesuksesan apa
yang orang tua inginkan untuk anak-anak mereka?
Apa anak-anak ini juga menginginkan hal yang sama?
"Aktor veteran berantusias tinggi"
Jangan percaya dirimu sendiri.
Kwak Mi Hyang!
Akan kuambil semuanya.
"Aktingnya sangat mencengkeram dan menawan"
Fokus belajar saja,
Ini memang masalah besar.
Kumohon.
Ibu!
Ibu.
Sayangi dia terus dan terus.
Ayo keluar dari neraka ini!
"Drama ini akan diingat dalam waktu yang lama"
Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
"Sudah siap untuk melihat ke balik layar?"
Buka.
"Selamat datang di kediaman Kwak Mi Hyang"
Anda mengenali tempat ini?
Anda tahu alasan kami berpakaian seperti ini?
Anda harus percaya pada kami.
Benar, bukan?
- Ya. - Bagus.
Ada beberapa yang tidak menyaksikan drama ini,
tapi tidak satu pun yang hanya menonton satu episode saja.
Sky Castle menjadi topik panas di negeri ini.
Ini sebabnya kami menyiapkan program yang sangat spesial.
Benar. Kita melihat proses pembuatannya.
Anda siap menerima risikonya?
Bu Kim, aku siap.
Sebaiknya memang begitu.
Kubilang aku siap.
"Lee Sang Min"
"Jang Seong Kyu"
"Di Balik Layar Sky Castle. Siap terima risikonya?"
Aku menyukai drama ini.
Aku menonton tayangan perdananya,
dan ditayangi ulang sampai dua kali. Selalu ada di televisi.
- Karena seru. - Benar.
Bagi Anda yang membutuhkan sesuatu untuk
mengisi rasa hampa karena dramanya sudah usai,
kami mengundang empat pemain utamanya.
Sambutlah.
"Sangat senang"
Akhirnya kita bisa bertemu dengan mereka.
Halo, Profesor Cha. Silakan masuk.
- Profesor Cha Min Hyuk. - Halo.
- Silakan duduk.
- Senang bertemu kalian. - Benar.
Silakan menyapa pemirsa.
Hai, aku Yoon Se A. peranku sebagai Noh Seung Hye.
Senang bertemu kalian.
"Akan kutunjukkan sisiku yang lain"
"Seung Hye yang memesona"
Halo, aku Kim Byung Chul. Aku sebagai Cha Min Hyuk.
Sangat tidak familier.
Halo, aku ibunya Soo Han, Jin Jin.
Aku memerankan Woo Yang Woo, suami Jin Jin.
Namaku Jo Jae Yun. Senang bertemu kalian.
"Perkenalan yang menyenangkan"
Senang bertemu kalian.
Sebagai penonton yang kerajingan, aku malah gugup.
Aku tidak tahu bagaimana caranya mewawancarai kalian.
Pertama, coba kalian jelaskan sepopuler apa drama ini.
Tentu saja. Aku dihubungi banyak orang yang kurindukan.
- Begitu, ya. - Drama ini berkah bagiku.
Saat aku bermain-main di jalanan...
Kamu bermain di jalanan?
Astaga, Seung Hye memang begini.
- Teruskan. - Aku mulai cemas.
"Aku minta tanda-tangan. Aku ingin swafoto denganmu."
Sudah lama aku tidak merasakan kehebohan ini.
- Benar, bukan? - Benar.
"Seperti dalam drama"
Kita akan menyelami banyak hal soal Sky Castle
yang kami bagi menjadi beberapa subyek atau kelas.
Subyek pertamanya bahasa Korea.
Kalian tahu empat silabel julukan yang penggemar berikan...
Hidungku berair. Maaf, ya.
- Ada ingus. - Benar?
Di sini sangat dingin. Lebih dingin dari yang Anda kira.
- Lalu... - Tidak ada pemanas.
Sangat dingin.
Aku mau tanya, Profesor Cha.
Saat kamu membuka pintu dan berkata
"Sayang."
"Dia ditinggal sendirian di rumah pada episode 18"
"Sayang." Begitu.
Suaramu mirip sekali.
- Kamu menyeka air mata. - Benar.
Karena kamu kedinginan atau...
Kurasa aku pilek karena keluar mata.
- Itu metode akting. - Benar.
"Keluar ingus sebelum keluar air mata"
Menyebalkan.
- Kami menggunakan adegan kedua. - Begitu, ya.
Setelah adegan pertama,
aku berpikir perlu atau tidak untuk membuang ingus.
- Tapi tidak kulakukan. - Begitu rupanya.
Jadi, ingus itu keluar lebih dahulu sebelum air matanya.
Sutradara bilang jika ada ingusnya,
mereka akan hilangkan saat pengeditan.
Dia selalu minta agar kita menangis sejadi-jadinya.
Kamu pun juga terlihat begitu.
"Aku akan memercayaimu"
Profesor Cha, Byung Chul, kita akan mulai darimu.
Kamu tahu apa julukanmu?
- Apa itu? - "Pacul Min Hyuk".
"Pacul Min Hyuk?"
Mercul, Mercul.
Kamu tidak pernah dengar nama itu.
Dua nama terpisah itu disatukan.
Astaga.
Ada yang baru. "Pacul".
Kamu adalah "Mercul Min Hyuk".
- Aku "Cahaya Bintang Seung Hye". - Benar.
Aku "Jin Jin Semaunya Sendiri"
- "Jin Jin Semaunya Sendiri". - Ya, "Semaunya Sendiri".
Dokter Woo?
- "Tulang Belakang Yang Woo." - Begitu, ya.
Aku membahas soal saraf kejepit selama tujuh episode.
- Selama tujuh episode... - Dia hanya terbaring.
Aku selalu di tempat tidur atau dipukuli oleh Jin Jin.
- Aku selalu menghukum dia. - Berat sekali, ya.
Mari kita lihat adegan dengan dialog terkenal mereka
hingga para pemeran diberi julukan.
"Ratu Kalimat Paling Diingat"
Mau kurobek mulutmu itu?
- Mulut. - Benar sekali.
- Mi Hyang Mulut. - Benar sekali.
Sayang sekali putrimu itu berandalan.
Beraninya kamu. Mau kurobek mulutmu itu?
"Kaget"
Aku dengar para pemainnya pun mengulang kalimat itu.
- Benar. - Ya.
Dia bukan monster yang hanya peduli dengan nilai pelajaran.
Mau kurobek mulutmu itu? Siapa yang kamu bilang monster?
Dia mengatakannya dengan lancar.
Astaga, mengerikan sekali.
Apa yang kamu lakukan? Hei, Kwak Mi Hyang!
- Lepaskan! - Pasti sakit.
Aku hampir kehilangan segenggam rambut.
- Sungguh? - Ya.
Aku kelas bawah? Aku?
Kamu mau kuhajar dengan cara Kwak Mi Hyang?
Adegan setelah itu.
- Jin Jin sangat cantik. - Jangan sebut nama itu lagi.
- Akan kurobek mulutmu itu. - Adegan berikutnya.
Dia cantik. Setelah dijambak pun dia cantik.
Kelopak bunga mawar itu pasti jatuh dari langit.
- Seperti iklan. - Benar.
Dia memang cantik.
Bu Kim.
"Bu Kim"
"Dia memanggilku?"
Agar putriku bisa sukses.
Ini lebih penting daripada apa pun.
Aku hanya ingin Woo Joo bahagia.
Jangan munafik begitu.
Sesukses apa pun suamimu itu,
sesukses apa pun kamu,
jika kehidupan anakmu gagal, kamu pun akan gagal.
Ibu sudah melakukan kesalahan yang amat besar.
- Keadaannya memang gawat. - Benar.
"Suh Jin akan lakukan apa pun demi putrinya"
Tapi Yeh Suh.
Itu dia.
Ibu tidak bisa menyerah begitu saja.
- Banyak ibu yang berempati padanya. - Benar.
"Pelatih Joo Young"
- Bu Kim, si pelatih. - Ini dia.
- Itu dia. - Anda harus serahkan padaku.
- Anda harus percaya padaku. - Pasti rambutnya rontok.
Setelah adegan ini?
Dia sangat menekankan kepercayaan.
Aku bertanya apa Anda bersedia menerima risikonya, Bu.
Yeh Suh lemah secara mental.
Keraguan dan pertanyaan bahkan masalah yang kamu tahu.
Abaikan semua yang menghambat kesuksesanmu.
- Meski itu ibumu sendiri. - Adegan ini.
Biarkan Hye Na tinggal di rumah Anda.
Sudah kubilang biarkan Hye Na tinggal di rumah Anda.
Hanya hasil
yang akan membuktikan keberhasilan kalian.
Saat orang tuamu bahagia,
- di situlah kamu hancurkan semua. - Tatapan matanya.
"Tergoda"
Itulah balas dendam yang sebenarnya.
"Tatapan mengintimidasi"
Tin, tin. Aku terkejut karena suara klakson mobil itu.
- "Tin tin"? - Apa?
Dia dijuluki "Tin Tin Sue Lim" dari adegan ini?
Kekuatan adalah nilai utama.
"Hari pertama Sue Lim di klub buku"
Ini gurauan konyol.
Klub buku ini. Inikah yang diinginkan anak-anak?
Apa kalian tidak menyiksa mereka
demi keserakahan kalian?
Apa? Astaga.
Perhatikan anak-anak kita. Lindungi mereka.
- Dia menampilkan sosok ideal. - Ya.
Kita seorang ibu.
Ya. Karena kita seorang ibu.
Kamu akan mendapat hukumannya.
Aku akan mengakhiri dendammu.
Lihat saja nanti.
"Dia tidak gentar"
- Dia bahkan tidak mengedip. - Jangan pikirkan omong kosong itu.
Jangan kelewatan.
Memangnya dia perbatasan Korea? Kenapa aku tidak boleh kelewatan?
- Perbatasan Korea? - Kamu berimprovisasi?
- Sama seperti keterlaluan. - Ada di dalam skripnya.
"Reaksi Jin Jin sangat bagus. Lantas, apa kalimat terkenalnya?"
Astaga, apa itu?
- Astaga. - Astaga.
"Seruan interogatif"
"Dia pendengki"
Bagaimana dengan pesan terblokir?
Itu dia.
- "Itu dia". - Itu dia.
Itu dia.
- Mereka sangat berbeda. - Itu dia.
- Ada banyak sekali. - Nuansa berbeda.
Itu dia. Empat ayam goreng.
Aku mau ayam. Belikan aku ayam.
- Aku mau syuting iklan. - Benar?
Dia menjambak rambutku dengan keras sampai mataku tertarik ke belakang.
- Bahkan bisa melihat ke belakang. - Aku berimprovisasi bagian itu.
- Itu improvisasi? - Ya.
- Hebat. - Ini juga
Aku tidak bisa membuka mataku.
Sungguhan tidak bisa, ya?
- Memang tidak bisa. - Bagaimana akhirnya?
Saat sutradara bilang "cut", aku marah-marah.
"Menoleh"
Astaga, hampir saja aku mundur karena takut.
Ini sudah kebiasaan.
Anak kesayangan ibu.
"Meski gegabah, Jin Jin adalah ibu dengan naluri keibuan yang kuat"
Ibu
akan mati tanpa kamu.
Mengerti?
"Aku tidak akan melupakan itu"
"Bintang bercahaya Seung Hye"
- Cantik sekali. - Bintang bercahaya.
Jangan belajar di malam seperti ini.
Indah sekali.
Dunia yang berbeda.
Benar, bukan? Ini seperti dunia fantasi.
Terlalu banyak perhatian juga masalah.
Semua orang di sini kaya dan terkenal.
Hanya itu caranya menghilangkan perasaan rendah dirimu.
"Tidak masuk akal"
Semua kecuali diri kalian sendiri adalah musuh!
Jika tidak membunuh, kalian akan terbunuh!
Kalian mati, ya? Mau?
- Dia kehilangan suaranya hari itu. - Tidak heran lagi.
Dia mulai berusaha melucu setelah itu.
Sebenarnya kami ini orang-orang kocak.
Tidak.
Kamu sadar sudah terobsesi dengan nilai pelajaran mereka?
Orang bilang, yang membuatmu mati di gurun pasir
bukan panas atau haus, tapi kecemasanmu.
Kamu harus percaya pada anak-anak, dan dukung mereka.
Karena kamu tidak menghormati ibu rumah tangga,
kamu harus rasakan letihnya menyiapkan makanan
- dan bersyukur karena bisa - Aku setuju dengan kalimat itu.
dengan rasa cinta.
Aku akan membantumu sadar dahulu.
Kamu harus bersaing dengan dirimu sendiri.
Bersaing dengan orang lain membuatmu kesepian.
Aku percaya kesuksesan adalah menjalani hidup
tanpa rasa kesepian.
- Aku bisa merasakan tiap adegannya. - Benar.
Setuju.
"Ibu kita memang yang terbaik"
Adegan mana yang paling diingat?
Tidak ada yang mengalahkan itu.
Tidak ada yang mengalahkan "Mau robek mulutmu itu?"
Itu cara yang norak untuk marah.
Sangat tidak terduga.
Tapi saat aku mengucapkannya, aku jadi ketagihan.
Aku sering mendengar orang bilang
"tampar" atau "pukul".
Tapi aku tidak pernah dengar ada yang bilang
"Mau kurobek mulutmu itu?"
Aku dengar kalian sering menggunakan ekspresi itu di lokasi syuting.
Aku ingin memakai ekspresi itu,
tapi tidak berani menggunakannya kepada senior dan para aktris.
Jadi, aku bilang saja
"Mau kurobek mulutmu itu?"
- Begitulah. - Kamu juga bilang begitu, ya?
Dia juga memakai kalimat itu.
Kami bercanda seperti ini dan bersenang-senang.
Saat kami melihat pasangan di adegan tadi.
Apa kalian ingat ada improvisasi
yang akhirnya menjadi populer?
Aku selalu menambahi sendiri kalimatku.
- Selalu? - Ya.
Setelahnya, aku harus berhenti
karena sutradara selalu membiarkan kameranya menyala.
"Cut."
"Jin Hee memang yang terbaik"
"Sampai sini saja. Cut."
Kamu ingat pertengkaran besar kita?
- Ya. - Pertengkaran sengit itu.
Separuh cacian yang kulontarkan selama adegan itu improvisasi.
Aku ingin mengaitkanmu di kereta salju
dan menyeretmu
sampai matamu terbalik dan mulutmu robek.
Benar!
Kalimatku yang sebenarnya hanya sampai "kereta salju".
Setelah itu, kalimat itu meluncur begitu saja.
Aku mengganti kalimatnya agar tidak terlalu seperti cacian.
Awalnya aku ingin bilang "mencongkel matamu".
Tapi kurasa kalimat itu bisa disensor.
Jadi, aku bilang "matamu terbalik".
- Detail sekali. - Apa bedanya?
- Sangat detail. - Jadi, aku bilang
"sampai matamu terbalik dan bibirmu robek".
Aku haluskan sedikit.
Aku dengar "Astaga"
awalnya berbeda dengan tulisan asli pada naskah.
Benar.
Pada naskah tertulis "Astaganagah".
Tapi karena karakterku
sangat tidak penyabar, aku sulit mengucapkannya dengan cepat.
- Benar. - Jadi,
itu sebabnya aku singkat menjadi "Astaga".
Dia bisa mengucapkan itu untuk semua dialog.
Mungkin juga untuk sehari-hari.
Aku bilang "Astaga" saat lapar.
- Aku bisa bilang itu saat senang. - Dia memang hebat.
Saat aku mengantuk juga bisa.
- Bahkan saat mau mati. - "Astaga".
- Dia memang hebat. - Dokter Woo akan...
"Menutup mulut"
Pada naskah harus ada suara seperti menutup ritsleting.
"Dia menirukan suara itu"
Itu improvisasiku.
Improvisasi terbesar saat memanggilnya "Jin Jin".
- Jin Jin. - Benar.
Jin Jin.
"Dia sering memanggil 'Jin Jin' di sepanjang drama"
Jin Jin.
Astaga, punggungku.
Bagaimana dengan kalian?
Dia lebih sering menggunakan gerakan improvisasi.
Dia menambah satu kalimat menjadi sekitar 10 kalimat.
dengan menunjukkan gerakan yang sangat detail.
Dia lebih banyak berimprovisasi pada gerakan.
"Tiba-tiba dia mulai menjadi pembawa acara ini"
"Bingung"
- Kamu tidur, ya? - Dia seperti juru bicaranya.
- Benar. - Juru bicara.
Ada adegan saat aku diseret keluar oleh kedua putraku.
Dan pada skrip hanya bilang aku akan diseret keluar,
jadi, aku harus meronta.
Dan tugasku itu menentukan aku harus meronta seperti apa.
Jadi, aku memikirkan hal itu.
Dia memikirkan tangan atau kaki mana yang harus digerakkan.
Suara apa yang harus dikeluarkan.
- Kamu memikirkan semua itu? - Aku tidak sedetail itu.
Dan itu sebabnya,
aku tidak bisa melihat dia karena terlalu kocak.
- Apa kamu harus menahannya? - Tentu saja.
Aku harus berusaha keras agar tidak tertawa.
Maaf, ya.
"Dia juga sangat menghormati aktris berbakat"
Ada adegan
yang membuatku berusaha keras untuk mendapatkan rating tinggi.
Apa itu?
"Adegan di mana dua aktris harus berkelahi"
Astaga, lepaskan aku.
Apa yang kamu lakukan? Jangan kurang ajar!
Jung Ah bilang begini.
"Na Ra, aku ingin membuat matamu tertarik seperti ini."
"Bolehkah?"
Aku langsung membolehkan dia.
Aku bilang aku mau lakukan apa pun
demi rating.
Jadi, dia benar-benar menjambak rambutku dengan keras.
Menurut Jung Ah,
dia menjambak Na Ra
secukupnya sampai matanya menyipit.
Tapi dia malah menahan tangan Jung Ah
agar menjambaknya lebih keras lagi.
Kamu malah menahan tangannya?
Dia sendiri yang membuat matanya menyipit.
Dia sendiri yang membuat matanya begitu.
Jung Ah bilang wajah Na Ra terlihat lucu
dari dekat.
Jung Ah ingin mataku harus tertarik, tapi dia terus menjambak di sini.
Percuma. Mataku tidak akan tertarik.
Jadi, aku minta dijambak dari sini.
Tapi dia tidak mau, jadi, aku tarik tangannya
dan begini.
Kamu pernah berkelahi saat masih muda, bukan?
Apa kamu perundung saat SMA?
Sudah kubilang sekarang aku sopan.
Jadi, adegan ini keluar dengan natural.
Normalnya, orang akan kaget saat rambutnya dijambak.
- Tapi aku tahu cara untuk bereaksi. - Terlihat sangat natural.
Itu sebabnya aku pikir...
Cara kalian berbicara
sama seperti cara berbicara pada karakter
di film ini.
Kami sudah mulai terbiasa.
- Pasti terasa begitu natural. - Benar.
Biasanya aku sangat sopan.
- Biasanya? - Ya.
Biasanya aku sangat kalem dan sopan,
tapi aku menjadi berapi-api setelah memerankan Jin Jin.
"Tertawa"
Byung Chul, apa cara bicaramu seperti Cha Min Hyuk?
Tidak, kami sangat berbeda.
Min Hyuk itu
lebih sering berteriak.
Sedangkan aku sering merasa sungkan.
Benar. Dia sangat tenang dan kalem.
- Dia itu penurut. - Kedengarannya tidak bagus.
- Tapi... Kenapa? - Tidak apa-apa.
Inilah aku.
- Mereka akan segera bercerai. - Itu pasti.
- Kalian tidak akan berhasil. - Mereka akan bercerai.
Dia masih dengan karakternya.
Itu sebabnya dia terlihat kaku.
Tapi normalnya dia sangat halus, dan melakukan apa pun untuk kami.
Kini, saatnya kelas matematika.
Saatnya menyaksikan
sorotan Sky Castle berdasarkan nomor.
"Matematika"
"Sepopuler namanya"
"Sky Castle menciptakan banyak adegan yang menjadi sorotan"
"Para pemeran menunjukkan kemampuan hebat dalam berakting"
"Jalan cerita yang menggambarkan masalah belakangan ini"
"Dan pengarahan yang nyaris sempurna"
"Apa adegan terbaik dari Sky Castle?"
"Terfavorit, 11.594 penyuka, Episode 15, Perkelahian"
Akan kurobek mulutmu itu.
Siapa yang kamu sebut monster?
Robek apa? Norak sekali.
Dasar perempuan vulgar.
Apa? "Vulgar"?
"Merek menganggap Yeh Suh dan Se Ri terlibat dalam kematian Hye Na"
Hei. Kemari kamu, dasar bodoh.
Aku yang akan menyobek mulutmu lebih dulu.
- Astaga. - Hentikan.
"Mereka mulai bertengkar, tapi akhirnya saling berkelahi"
Aku sangat kesal saat itu.
Kamu memang keren, Byung Chul.
- Kalian masih seperti suami istri. - Astaga.
Aku sangat takut saat itu.
"Adegan perkelahian itu sangat menakutkan"
Adegan ini.
"Para aktor dan aktris mengerahkan semua kemampuan mereka"
"Kalian tidak benar-benar berkelahi, bukan?
"Hentikan"
Bantal itu membuat semua terdiam.
Kurasa kita harus memulai adegan ini.
"Perkelahian"
Beberapa orang bahkan menyebutnya perkelahian anjing.
Aku yakin pasti lucu untuk merekam adegan itu.
Anggap saja Byung Chul dan Joon Hoo
- sedang beradegan berkelahi. - Ya.
Kami di belakang mereka bereaksi untuk adegan itu.
Kami akan terbaring dan bilang
- "Lihat mereka." - Ya.
Kami seperti ini.
- "Seru sekali." - Mereka jahat.
- "Seru sekali." - "Ini yang terbaik".
"Mereka masih di tengah syuting 'Perkelahian'"
"Seru sekali"
Inilah adegan di balik layarnya.
"Bagaimana proses syuting 'Perkelahian' itu?"
"Mereka sangat gugup sebelum insiden besar itu"
"'Perkelahian' telah dimulai"
Adegan dia mendorong dengan kepala itu juga improvisasi.
"Banyak adegan yang diimprovisasikan"
Sakit, bukan?
Dia benar-benar mengenai bibir Joon Ho.
"Mungkin hanya berakting, tapi terasa sangat sakit"
Joon Ho, memang cedera sungguhan"
"Joon Ho, cedera sungguhan"
"Kalian bisa lihat betapa menakutkannya itu"
"Adegan ini memang yang terlihat di layar kaca"
"Ayo lepas"
- "Ayo lepaskan." - "Lepaskan kacamatamu."
- Lepaskan kacamatamu." - Ini juga improvisasi.
"Mereka menghentikan adegan karena riasan mimisannya terhapus"
- Aku ingat itu. - Mimisan.
"Riasan mimisan"
Hei!
"Akting mereka sangat dalam dan realistis"
"Dan ikatan batin mereka juga sama pentingnya"
Memiliki ikatan batin yang baik itu sangat penting.
Benar.
Astaga, apa itu? Itu bukan perkelahian.
Itu bukan perkelahian.
"Bergumul"
Jung Ah lebih tinggi dariku.
Astaga.
Aku tidak akan bisa meraih rambutnya.
Pada naskah disebutkan kami harus saling menjambak rambut.
- Dan... - Mereka seperti ini.
Saat aku berdiri, rambut dia sudah berantakan.
Aku bahkan tidak menjambaknya.
Ternyata dia sendiri yang mengibasnya sampai berantakan.
Karena rambut dia sangat rapi, dia mengacak-acaknya sendiri.
Aku sangat suka kalimat ini.
"Berengsek! Se Ri adalah
- pengelola kelab malam." - MD.
Keparat!
"Se Ri adalah pengelola kelab. Dia membuat perencanaan, penjualan,
dan menyambut pelanggan. Dia seorang profesional"
"Dialog ini menunjukkan betapa cintanya Min Hyun pada putrinya"
"Dia seorang profesional!"
- Saat dia bilang "profesional", - Dia meludah.
dia meludah.
- Dan kami lihat mereka bertengkar. - "Seru sekali."
Kami bisa melihat ludahnya berterbangan seperti ini.
"Mereka duduk di sini sambil melihat pertengkaran itu"
"Profesional"
"Rasakan ludahku"
Dia bekerja keras.
Benar.
Joon Ho berusaha untuk mundur,
dan berimprovisasi dengan menyeka wajahnya.
Kami melakukannya bukan hanya dengan satu adegan.
Setelah itu dia mengumpulkan liurnya agar bisa meludah lagi.
"Merasa bersalah"
- Kamu lihat itu? Kalian lihat. - Ya.
Dia harus melakukannya lagi.
Aku sedang mengumpulkan liur selagi kita berbincang sekarang.
Seru sekali.
Kamu harus menyebutkan adegan ini.
Ini adegan yang mengawali tingginya rating drama.
Rating drama ini diawali 1.7 persen,
tapi adegan ini membuatnya melonjak hingga 8.7 persen.
"Adegan Paling Diingat, Episode Empat, Suh Jin Berlutut"
Siap. Action.
"Adegan dimulai"
Aku yakin tidak ada yang perlu dibahas.
Tunggu sebentar, Bu Kim. Lima menit saja.
Tidak, satu menit saja.
Dia pun berlutut.
Kudengar rating meningkat tajam saat adegan ini berlangsung.
Aku sudah merasa kagum.
Aku tidak pernah bertemu dengan karakter Bu Kim.
- Benarkah? - Ya.
Jika itu terjadi,
Anda bersedia menerima risikonya?
"Suh Jin setuju melakukan apa pun agar Yeh Sun diterima di UNS"
Meski tragedi keluarga Young Jae terjadi pada Anda,
Anda masih mau menerimanya?
- Aku tanya Anda siap atau tidak? - Dia hebat.
Tatapan itu.
Ya. Aku bersedia.
Aku terima risiko itu. Aku bersedia.
"Ekspresi wajah Han Suh Jin"
- Saat dia berpaling. - Ekspresi wajahnya berubah.
"Bahkan para aktor pun merasa kagum"
"We all lie"
Aku dengar adegan ini hanya diambil satu kali.
Semua orang sangat emosional saat itu.
Adegan ini membuatku gelisah. "Aku harus bilang apa?"
Aku terus bertanya-tanya aku harus bilang apa.
Ini benar-benar seru.
Sebagai penonton yang menyaksikan tiap episode,
Suh Jin menemui Bu Kim, lalu menamparnya.
Ya.
"Suh Jin menyalahkan Joo Young atas kematian ibunya Young Jae"
Sebagai pemirsa, menurutku alurnya terlalu cepat.
Aku kira jalan ceritanya mengalir terlalu cepat.
Tapi saat Suh Jin kembali dan memohon sambil berlutut,
- baru aku sadar ini pas. - Benar.
Sutradara kami memang terkenal dalam akhir cerita yang bagus.
Dia memang luar biasa.
- Aku kira adegan itu yang terakhir. - Ya, untuk adegan itu.
Adegan berlutut Suh Jin itu meyakinkan para pemirsa.
Kamu bilang saat menonton potongan adegan itu,
kamu tidak pernah bertemu dengan Bu Kim.
- Tidak pernah. - Aku juga.
- Inilah yang kami ingin tahu. - Benar.
Kami hanya saling kirim SMS.
Aku tanya dia apa rambutnya baik-baik saja.
Dia bilang banyak yang rontok dan dia juga sedih.
Aku ingin bertemu dengannya, tapi tidak pernah bisa.
Kamu juga tidak pernah mengiriminya SMS?
Kami punya grup ruang mengobrol.
Aku selalu berbicara sopan padanya karena aku takut.
"Sok manis demi bisa selamat"
Dia juga bersikap dingin di ruang mengobrol?
- Dia? - Tidak.
Ruang mengobrol kami sangat kocak.
Cara bicara kami seperti dalam karakter.
Kita seperti bisa mengobrol sungguhan.
- Pasti seru sekali, ya. - Contohnya,
putri kandung Suh Jin, putri dalam film
menggambar empat karakter film ini.
Gambarnya juga bagus dan aku bilang
"Astaga, seharusnya kamu kuliahkan dia di Kedokteran UNS"
Bu Kim bilang, "Biar aku yang bertanggung jawab."
"Tertawa"
"Tiga Adegan Yang Paling Membuat Pemirsa Berempati"
Aku akan membawakan makan malammu ke ruang kerjamu.
Hari ini...
"Seung Hye menyiapkan makan malam spesial"
Rasa ekstra pedas.
Ekstra pedas.
"Aku ingin rasa biasa"
Nak.
"Sisi keibuan Jin Jin Hee"
Terkadang ibu ingin kamu menjadi dokter seperti ayahmu.
Tapi saat melihatmu menderita,
Jika kamu melihat mata Soo Han, dia itu sangat imut.
Dia sangat manis dan membuatku ingin terus memeluknya.
Sejujurnya, ibu tidak tahu mana yang benar.
Maafkan ibu.
"Setelah tahu putrinya berpura-pura menjadi mahasiswi Harvard"
"Pengakuan Seung Hye mengundang air mata para pemirsa"
Aku benar-benar tidak tahu.
Aku kira prioritasku adalah membesarkan anak-anak dengan baik.
"Seung Hye melepaskan impiannya"
Jadi, aku melepaskan impianku.
Aku seperti mayat hidup.
Aku begitu senang saat nilai pelajaran mereka bagus.
"Banyak pemirsa yang berempati padanya"
Ini semua salahku.
Aku yakin banyak orang tua yang berempati pada adegan drama ini.
Satu adegan spesialnya adalah mi gelas pedas.
Apa itu improvisasi?
Pengarah fotografi memberiku ide.
- Juru Foto Oh. - Benarkah?
Pada naskah disebutkan merek tertentu,
tapi kami tidak dibolehkan menyebut namanya.
- Ide yang bagus. - Akhirnya dengan kata pedas.
Aku suka sekali ide itu.
Selain kamu, Jae Yun,
yang lain masih lajang.
Tidak mudah memerankan peran ibu dan ayah jika kalian masih lajang.
Karena aku masih lajang
dan tidak punya anak,
aku pernah sangat ragu
untuk memerani peran seorang ibu.
Jadi, aku hanya melakukan apa yang ibuku lakukan padaku.
Saat aku masih kecil, dia selalu menghukumku,
dan saat malam hari, dia akan memelukku di ranjangku.
Aku mengingat saat ibuku meminta maaf padaku.
Awalnya aku sangat takut.
- Takut? - Ya.
Aku juga pembuat onar saat remaja seperti Se Ri.
Meski tidak keterlaluan seperti Se Ri,
saat aku syuting dan melihat dirinya,
aku seperti melihat diriku bersama ibuku.
Benar.
Bagaimana denganmu, Byung Chul?
Saat memerankan Cha Min Hyuk,
aku penasaran apa aku bisa menjadi ayah yang lebih baik dari dia.
Aku selalu penasaran soal itu.
Aku bisa melihat diriku yang tidak sabaran pada karakter itu.
Daripada mendekati anak-anak sebagai orang tua,
aku rasa aku ingin memperlakukan mereka sebagai dua individu berbeda.
Seseorang yang tidak berhubungan denganku.
Sepertinya, jika aku mendalaminya dengan cara itu,
mungkin aku bisa menutupi kekurangan berakting sebagai ayah.
"Adegan Terfavorit Sky Kids"
Saat Han Suh Jin tahu bahwa Kang Joon Sang adalah
Dia manis sekali.
ayahnya Hye Na.
Han Suh Jin masuk ke ruang ganti
dan menangis tanpa bersuara.
Dia tidak mengatakan apa pun,
tapi ekspresi wajahnya dan isak tangisnya
sudah cukup untuk menggambarkan perasaannya.
Itu adegan yang paling kuingat.
Setelah melihat tayangannya di TV. aku membahas di ruang obrolan kami,
bahwa Jung Ah sangat hebat.
Adegan di mana aku bertengkar dengan Yeh Suh
di koridor dan bilang bahwa ayahnya adalah ayahku.
Ayahmu adalah ayahku.
Dokter Kang yang memberi gen hebatmu itu adalah ayahku!
Setelah aku bilang,"Lakukan semaumu. Semua sudah terlambat."
Lakukan saja apa yang Anda mau.
Semua sudah terlambat.
- Bahkan anak-anak ini... - Mereka hebat, bukan?
Mereka memang yang terbaik.
Aku teringat saat memecahkan gelas dan piring antik.
- Kurasa dia trauma. - Dia menarik lemari itu. Astaga.
- Itu harta karunnya. - Karena itu,
Aku harus menjatuhkan semuanya sekaligus lalu kabur.
- Itu adegan yang paling kuingat. - Harus sekali pengambilan gambar.
Ini hanya satu kali rekaman.
- Berbahaya sekali. - Hei!
Enam puluh persenmu yang bodoh itu menghancurkan semua piring ini!
Kenapa kamu begitu bodoh dan kurang ajar?
Dia terlihat ketakutan.
Aku sering bertengkar dengan ayahku.
Ada adegan di mana aku menangis dan memohon padanya.
Ayah membuatku berpikir hanya dengan nilai baguslah yang berharga!
Ada adegan di mana Yoo Se A berteriak keras.
"Seung Hye sangat marah dengan Min Hyuk"
- Hei! - Hebat.
Dia seperti seorang ibu sungguhan.
Aku merasa kami benar-benar keluarga.
- Anak itu. - Saat itu.
Jangan ganggu putriku.
Adegan saat aku memecahkan piramida.
Adegan piramida yang kami lakukan dengan Ayah.
Kami akan mengambil gambar dari perutmu saja.
Di sini aku mengucapkan kalimatku?
Kenapa piramida dianggap dunia?
Bumi itu bulat.
- Aku suka kalimat itu. - Aku juga.
"Piramida berhargaku"
"Ki Joon memberontak dan menghancurkan piramidanya"
Kenapa piramida dianggap dunia?
Bumi itu bulat. Kenapa piramida dianggap dunia?
Bagi kami, piramida itu
simbol sebuah tekanan.
Aku diberikan kesempatan untuk memecahkan itu.
Aku sangat berterima kasih senang saat syuting adegan itu.
Menurutku itu adegan yang sangat penting.
Untungnya, ayah kami membantu melalui proses adegan itu.
Kami melakukannya dengan baik.
Apa yang kamu lakukan? Lepaskan.
"Adegan spesial memang menyenangkan dan bersemangat"
Bagus sekali.
Kami sudah menontonnya, tapi tetap merasa kagum.
- Aku masih terjebak dalam karakter. - Benar.
Dia dilempar keluar. Lalu apa yang terjadi?
Aku baru tahu dari drama ini.
Dia keluar dan membuka pintu garasi.
Dia mengupayakan apa pun untuk bisa kembali ke rumah.
"Min Hyuk berusaha keras untuk kembali ke dalam rumah"
Itu ide dari sutradara.
Kamu ingin melucu.
Aku beri tahu saja sekarang,
lebih dari separuh karakterku berasal dari pengeditan
dan musik yang ditambahkan saat penyuntingan terakhir.
- Apa? - Tunggu.
Kamu punya rencana lain, ya?
Apa-apaan itu?
Siapa pria manis ini?
Dia bilang "Siapa pria manis ini?"
Mereka masih seperti pasangan suami istri.
Astaga.
Banyak yang ingin kusampaikan.
Sepertinya kita harus membuat 12 episode untuk membahas ini.
"Tertawa"
Sky Castle, di balik layar.
- Dua belas episode? - Perlu kita buat?
Tepat sekali.
Kita buat 12 episode untuk membahas drama ini.
- Tidak bisa hanya satu saja. - Benar.
Kita juga harus memakai musik latar yang sama.
Popularitas Sky Castle
menciptakan sensasi yang benar-benar baru
di dunia maya.
"Sky Castle"
Judul ini menjadi kata pencarian paling banyak di internet.
Bahkan ada penggemar yang membuat istilah baru, yaitu "Castlers".
Bahkan pernah diliput di berita.
Ini drama paling populer belakangan ini.
Drama populer ini menampilkan rasa obsesi
soal pendidikan di kalangan orang-orang kaya...
Drama ini membawa banyak analisis dan kontroversi
dan menyebabkan masalah sosial yang besar.
"Banyak konten menganalisis drama dengan berbagai cara:
- Bahkan diliput di berita? - Sungguh?
"Murid-murid dari UNS membuat video tentang itu"
"Bahkan psikiater membuat analisis tentang para pemerannya"
Lulusan Kedokteran UNS membuat banyak konten.
Tidak hanya sampai di situ. Banyak orang yang membuat parodi
yang menunjukkan betapa populernya drama ini.
Kami akan membagikan video
yang meramaikan internet.
"Siapa kamu"
"'Men on a Mission' juga memarodikan Pelatih Kim"
"Takut"
"Aku tanya apa Anda bersedia"
Bagus sekali.
"Pelatih Kim terlihat jauh berbeda di bawah sinar lampu"
"Sky Castle terkenal di antara banyak selebritas"
Dia memang hebat.
- Aku barusan merinding. - Di sebelah kanan ada Yoo Ah In.
- Aku merinding. - Apa?
Ho Dong berpakaian seperti Yoo Ah In dari "Veteran".
"Dia bermental lemah"
"Bada membuat video musik 'We All Lie'"
"Bahkan dia menampilkan kembali sosok Kim Joo Young"
Bada, sang penyanyi,
bahkan membuat video musik "We All Lie".
"Bahkan dia menampilkan kembali sosok Kim Joo Young"
"Aku mirip seseorang, bukan?"
"Tiap selebritas membuat video parodi menurut individual mereka"
"Komedian, Kim Ki Soo, melakukan tutorial riasan ala Kim Joo Young"
Anda bisa memercayaiku?
"We all lie "
"Tutorial riasan sangat populer sebagai video parodi"
Aku akan melakukan tutorial riasan seperti Kim Seo Hyun.
"Rias Malaikat Maut Pelatih Kim "
Ini alis Kim Seo Hyung.
Youtuber Rias Wajar kebanyakan fokus
pada Riasan Malaikat Maut Pelatih Kim.
Kamu mengancamku?
Anda harus percaya penuh pada riasan wajahku.
Bagian ini yang terpenting.
"Sejalan dengan populernya drama"
Youtuber terkenal, Korean Grandma, juga mengubah dirinya
menjadi Kim Joo Young.
Pelatih Kim, apa anakku bisa menjadi seorang youtuber mukbang?
Dia membuat banyak orang tertawa dengan berpura-pura menjadi
pelatih youtuber mukbang.
Makan yang banyak. Pikirkan saja dirimu sendiri.
Pikirkan soal mukbang saja. Ayo makan.
Makan terus.
Hentikan omong kosong ini, dan tutup mulutmu.
Nenek, aku sudah kekenyangan.
Dasar bandel, kamu sudah menghabiskan semuanya.
- Sudah kubilang pesan jokbal. - Dia youtuber terkenal.
Selain itu, bahkan orang-orang membuat komik web-nya.
Ada yang menguasai dan yang dikuasai.
Mereka yang memberi perintah dan yang menjalani perintah.
- Gambarnya bagus. - Benar.
- Astaga. - Dia mirip sekali.
- Mau kurobek mulutmu itu? - Astaga.
"Apa yang kita tabur, itu yang kita tuai"
Dan video terbanyak yang paling populer diciptakan
adalah impersonasi.
Kita lihat betapa miripnya suara mereka.
Bu, Anda harus menanam pohon ini di rumah.
Ibu mau membawa pohon itu ke rumah kita?
Ibu, memangnya ini masuk akal?
Jika nilaiku merosot, semua ini salah Ibu.
Kamu harus memercayai Rudolph, Bu.
Mau kurobek mulutmu itu?
Untuk apa ada pesta?
Apa gunanya menjadi pelajar terbaik
jika dia sendiri kasar?
Kapan kamu mau operasi plastik?
Bagaimana menurutmu
jika kita tanyakan Profesor Cha, tetanggamu itu?
"Ini impersonasi saat Woo Yang Woo berdansa"
"Saat dia sakit saraf kejepit"
Jin Jin.
Astaga.
Itu dia.
Jika kamu ingin berada di tingkat teratas...
bagaimana aku bisa memakan daun bawang mentah itu?
Sup daun bawang.
Karena kamu sudah tidak menghargai istrimu lagi,
aku akan membuatmu sadar.
Apa?
Mau kurobek mulutmu itu?
"Lucu sekali"
Mungkin drama ini sudah berakhir,
tapi parodinya akan terus berlanjut
selamanya.
- Seru sekali. - Bagus.
Kamu pernah melihat salah satu dari video itu?
Aku pernah melihat yang dibuat oleh artis sulih suara itu.
- Ya, aku juga. - Dia melakukan banyak impersonasi.
Ini kali pertamaku melihat video lain.
- Menghibur, bukan? - Sangat menghibur.
- Ini belum seberapa. - Mereka semua hebat.
- Masih ada banyak video. - Videonya sangat banyak.
Banyak sekali.
Byung Chul, kamu bisa menirukan
aktor atau aktris lain pada drama ini?
Itu...
Dia perlu mengumpulkan energi
- mulai dari sendi-sendinya. - Maaf sudah merepotkan.
"Dia tidak sabar mendengarnya"
"Merobek apa?"
Itu kalimatku pada salah satu adegan.
Akan kurobek mulutmu itu.
Robek apa? Norak sekali.
Dasar perempuan vulgar.
Cara bicaranya seperti bernada.
"Cha Suh Joon. Cha Ki Joon."
Dia berbicara dengan nada seperti itu.
Aku harus pelajari itu.
Kamu sangat detail.
Cha Suh Joon.
Cha Ki Joon.
Karakterku pada drama ini banyak meniru orang.
Dan sutradara selalu meminta lebih.
Akhirnya dia memintaku menirukan Cha Min Hyuk.
Tapi karena dia laki-laki, sulit sekali suaranya ditiru.
- Apa kalimatnya. - "Kamu tidak bisa hindari piramida"
"Kamu tidak bisa menghindari..."
Bukan begitu.
- Sulit. - Benar.
Dia menggeleng.
- Selama kamu hidup di dunia ini. - Bisa tunjukkan pada kami.
"Selama kamu hidup di dunia ini."
Begitulah cara bicaranya.
"Selama kamu hidup di dunia ini."
Aku tidak bisa.
Itu sebabnya kamu begini.
Ya, akhirnya aku menarik mataku.
"Kamu tidak bisa menghindar dari piramida
selama hidup di dunia ini."
- Ya, aku menarik mataku. - Itu adegan bagus.
Kenapa adegan itu dianggap hebat?
"Akhirnya Profesor Cha komplain untuk kali pertamanya"
Banyak orang bilang aku mirip denganmu.
Kalian selalu bicara omong kosong.
Apa ada yang spesial saat harus
memerankan Jin Jin Hee?
Karakterku itu cara berbicaranya seperti irama.
"Itu dia."
Sedikit naik.
"Itu dia."
- Kamu menakutkan. - "Itu dia."
Empat ayam.
- Aku bisa menirukan Sue Lim. - Dia sangat jago.
"Aku membiarkan Woo Joo
mengambil les matematika karena itu memang keinginannya."
"Tapi aku tidak pernah menyuruhnya les yang lain."
"Suaranya sangat mirip Lee Sue Lim"
Kini, saatnya Yeh Bin.
Kamu hebat.
"Ibuku bahkan tidak tahu alasanku kabur dari rumah."
Astaga.
Kamu hebat sekali.
- Astaga. - Luar biasa.
Para penggemar Sky Castle
membuat banyak spekulasi.
Dan kami akan menjawab semua rasa penasaran Anda.
Baik, pertama,
pasti kalian ingin tahu bagaimana sebenarnya mereka di lokasi syuting.
Diam-diam kami menerima laporan
tanpa sepengetahuan mereka.
Inilah pertanyaan pertama yang ditanyakan salah satu penonton.
"Apa Seung Hye dan Min Hyuk benar-benar berpacaran?"
- Jangan tersipu. - Lihat wajahnya.
Wajahnya merona, artinya ya.
Jika wajahmu merona, artinya benar.
Aku sangat ingin mengatakan sesuatu.
"Kamu mau mengatakan apa?"
"Tutup mulutmu"
- Aku harus menutup mulutku. - Ya.
- Kenapa? - Tidak perlu ditutup-tutupi.
- Aku boleh bilang? - Ya.
- Sungguh? - Apa itu?
Tidak banyak.
Byung Chul dan aku berteman.
Aku bisa tahu kapan hatinya berdebar.
- Kami sering bercanda soal itu. - Jangan tersipu.
Mereka memiliki ikatan batin yang hebat.
- Cara mereka saling menatap - Penuh dengan cinta.
sangat manis.
Jadi, aku tanya Byung Chul pendapatnya tentang Se Ah.
Aku ingin mendengar pendapatnya.
Dan dia tersenyum seperti itu.
- Dia tersenyum seperti ini... - Senyumnya memang seperti ini.
- Aku tidak disenyumi seperti itu. - Terkadang dia tersenyum padamu.
Dia tersenyum dan bilang,
"Aku ingin mengencaninya."
"Berita mengejutkan"
- Kami ingin kalian berkencan. - Benar.
"Sekarang, kita tunggu jawaban dari Se Ah"
"Dia akan menjawab apa?"
Dia bilang, "Aku ingin mengencaninya."
"Berita mengejutkan"
- Kami ingin kalian berkencan. - Benar.
"Sekarang, kita tunggu jawaban dari Se Ah"
"Dia akan menjawab apa?"
Tapi sebelum dia menjawab,
mari kita lihat rekaman video ini dahulu.
Kurasa ada sesuatu di antara mereka.
"Canggung"
- Halo. - Halo.
"Ini hari pertama pembacaan naskah"
Aku Kim Byung Chul, dan aku memerankan
Cha Min Hyuk di Sky Castle.
Aku Yoon Se Ah, sebagai Noh Seung Hye.
Semoga kalian menyukai drama ini.
- Selamat menikmati. - Saksikanlah.
Cobalah terlihat manis.
"Dia bersikap sok manis"
"Mereka terlihat dekat sejak hari ini"
Kamu lucu sekali.
Pembuatan film?
Bahu Min Hyuk sangat bidang.
Ini berbeda.
"Min Hyuk malu"
Dia manis, bukan?
"Dia manis, bukan?"
Sudah lama sekali. Ini kali pertama kita syuting.
- Ya, ini syuting kali pertama. - Dia mengikuti Min Hyuk.
Kita akan mengikuti sikap orang itu saat sedang jatuh cinta.
Aku boleh bicara akrab denganmu?
Bukankah memang sudah begitu?
Sepertinya sudah lama begitu.
Bibirmu mirip bibir ayahku.
- Sungguh? - Ya.
Apa Se Ah bercanda?
Kurasa dia serius dengan ucapannya.
Aku bilang begitu?
"Se Ah menyentuh bibirnya"
"Apa mereka benar-benar sedang jatuh cinta?"
- Orang bilang kamu itu tampan. - Aku menyentuh bibirnya?
Sepertinya begitu.
- Menurutmu tidak? - Tidak.
- Mau berswafoto? - Foto?
- Tentu saja. - Ayo.
Mereka di sana bukan untuk bekerja.
"Pasangan kekasih"
Mereka datang untuk bermain.
"Bunga-bunga cinta bertebaran"
"Sky Castle, Cha Min Hyuk, Noh Seung Hye..."
"Ditampar"
"Dia harus menyembunyikan ketampanannya"
Itukah artinya?
"Dia ingin memastikan Se Ah merasa hangat"
Memang ada sesuatu.
"Bahkan saat semua pemeran hadir"
"Se Ah tidak ragu untuk menunjukkan rasa sayangnya"
Kamu menciumnya?
- Benarkah? - Ya.
Aku menciumnya?
Apa yang terjadi?
Kalian saling berteleponan?
Kami sedang syuting di hari ulang tahunku.
Dia mengganti nomer ruang besi kami menjadi tanggal ulang tahunku.
Apa?
Tunggu dulu.
Nomernya menjadi 0101.
Sepertinya Byung Chul mulai tertekan.
Dia meneleponku untuk menyelamatiku.
Aku bilang, "Nyanyikan lagu untukku."
- Dan... - Tidak mungkin.
Dia tidak ragu sedetik pun dan bernyanyi untukku.
"Hatinya berdebar-debar"
Pada saat itu,
- Lihat dia. - ada temanku di rumahku.
- Jadi... - Mereka mendengarnya?
Ya. Dan dia bilang, "Kamu tidak sendirian, ya?"
Tapi aku sangat menyukainya.
- Sangat romantis. - Benar.
Astaga.
- "Selamat ulang tahun" - Rasanya menyentuh sekali.
Aku penasaran dengan nada menyanyinya.
"Selamat ulang tahun, Se Ah"
- Tentu saja. - Aku bilang begitu.
Kurasa aku bilang, " Yoon Se Ah sayang"
- Romantis sekali. - Kenapa bukan nama aslinya?
- Aku lupa. - Kami bukan orang asing.
Pokoknya...
"Tolong hentikan tawanya"
Sebagai pria berusia 40-an,
menyanyikan lagu itu untuk seseorang
- tidak mudah sama sekali. - Benar.
Sepertinya kita akan terus menunggu kabar baik
dari mereka.
"Mereka menunjukkan emosi yang hebat sebagai pasangan suami istri"
"Semoga akan terdengar kabar baiknya"
Berikutnya datang dari
salah satu anggota pemeran Sky Castle.
Sepertinya ada orang asing di antara para pemeran.
Mari kita cari tahu.
Kurasa ibuku itu alien.
- Aku alien? - Dia memang alien.
Dia itu kuat dan suaranya amat keras.
Saat dia mengangkat rambutnya, telinga kirinya hilang.
Kurasa dia memang alien.
Astaga.
"Soo Han, perhatikan baik-baik"
"Kamu lihat telingaku?"
Aku tidak melihatnya.
"Mari kita perhatikan"
Woo Soo Han!
"Ketakutan"
Aku bermimpi buruk!
Tidur saja!
Ini penting!
"Tertawa"
Bagus!
- Sudah kuduga kamu kocak. - Mereka kocak sekali.
Apa itu lebih penting daripada aku?
Ya!
"Suaranya memang keras"
Suaranya keras sekali.
Dia sudah memastikan bagaimana cara masuknya.
"Dia memastikan posisinya"
Tubuhmu
adalah tubuh kita.
Sakit.
"Sekarang, kita bongkar pesonanya"
Aku benar-benar bisa mendengar suaranya.
- Ini tidak direncanakan. - Astaga.
Minta orang lain yang melakukannya.
Tidak mudah bagi wanita untuk memukul seperti itu.
- Dia memukul dengan serius. - Sakit.
Beraninya kamu?
Aku kira itu bukan suara sungguhan.
Dia memukul dengan keras.
"Pukulanmu keras"
- Mungkin dia berlatih tinju. - Benar?
Pukulanmu keras. Kamu berlatih tinju?
Benar, ya?
Bilang saja terus terang
Tidak.
"Malu"
Padahal dia terlihat lembut. Astaga.
"Ayunan penuh"
Mengerti?
Aku tidak tahu kamu memukul sebanyak itu.
Dasar kamu...
"Dia juga menyiksa mereka dengan properti"
"Tertawa"
- Astaga. - Dia selalu begitu?
"Dia berlari kencan dengan sepatu hak tingginya"
"Dia berlari seperti Usain Bolt"
"Dengan sepatu hak tingginya"
- Tunggu aku. - Kamu sangat gesit.
Berlari sambil mengenakan sepatu hak tinggi itu sulit, bukan?
"Dia terus berlari"
Mungkin saja dia ini alien"
Kurasa dia memang alien.
"Khawatir"
Bagaimana ini?
"Kamu akan selalu menyukaiku, bukan?
Dia sangat cantik.
"Dia alien yang cantik"
Sesering apa pun dipukuli, kamu tidak akan bisa membencinya.
Aku pernah mengatakan sesuatu dengan tidak sengaja.
Aku bilang, "Kamu cantik."
Pendapatmu sangat berbeda dengan putramu.
Anakmu menyebut dia alien.
Tapi menurutmu dia cantik.
Berkat dia, peran kami sebagai suami istri makin jelas.
Sebelumnya, aku hanya seorang istri
yang selalu menyiksa suaminya.
Tapi setelah kalimat itu keluar,
- pemirsa mulai menyukai kami. - Benar.
- Terima kasih. - Lihat saja rekamannya,
aku bisa merasakan aura persahabatan kalian.
Bagaimana rasanya?
Ini jauh lebih baik.
Kalian baru saja melihat kekakuan yang mencair.
- Benar. - Sangat menyenangkan.
Gawat, punggungmu. Celaka.
Bagus.
Dia sangat cantik.
Kamu sekolah di SMA Seni Anyang? Aku di SMA Kaywon.
- Suh Joon di Anyang. - Dulu aku tinggal di sana.
Di mana?
Langkahi aku.
Jangan!
"Aku akan melindungi putriku"
"Di balik kamera, dia sangat jail"
"Joo Young, kamu bisa bertanggung jawab?"
"Mereka terlihat sangat akrab"
- Kemarilah. - Tidak usah.
- Ayo pakailah.
Kamu bisa terkena flu.
Pakai saja, anak nakal!
"Kerja sama adalah rahasia kesuksesan mereka"
Mereka memberikan kantong penghangat saat cuaca sedang dingin
bahkan memberiku selimut sebagai hadiah.
Juga,
saat aku sedang berakting,
mereka terus memberiku masukan.
Aku sangat menyukai mereka.
Aku terlambat bergabung,
jadi, bagiku rasanya agak canggung.
Mereka mendekatiku lebih dulu
dan bertanya apa aku sudah makan atau belum.
Aku sangat menyayangi mereka.
Aku seperti putri kandung mereka.
Rasanya nyaman sekali.
Ayah Byung Chul sering membelikanku makanan.
Sungguh.
Di dekat lokasi syuting ada restoran Tiongkok,
dan dia membelikanku berbagai macam hidangan.
Tiap kali keluarga kami makan, dialah yang membayar.
Semua keluargaku,
ayahku, ibuku,
Ki Joon, dan Se Ri.
Aku sayang semuanya.
Ini syuting kami yang terakhir,
dan kurasa sulit sekali untuk mengucapkan perpisahan.
Astaga. Dia tidak pernah bilang begitu.
- Benar, bukan? - Dia pergi begitu saja saat itu.
Saat ada yang mengatakan hal yang tidak biasanya, itu mengharukan.
- Kamu mulai menangis. - Ya.
Katakan sesuatu untuk anak-anakmu.
Pertama, aku ingin berpesan pada anak tertua kamu, Suh Joon.
"Dia yang tertua?"
Sadarlah!
Ayahlah yang paling payah. Nilai Ayah hanya nol.
Dia mencintai putri kami seperti saat masih bayi.
Se Ri!
"Jangan salah paham"
"Mereka saling menyayangi seperti ayah dan anak sungguhan"
Untuk putriku.
Kamu hebat dalam mengungkapkan perasaan yang rumit.
Kerja yang sangat bagus
dan kami sangat bangga padamu selagi menonton aktingmu.
Suh Joon.
Tadi kamu bilang berat bagimu untuk mengucapkan perpisahan.
Tapi aku senang jika sepertinya tidak terlalu berat.
Dan Ki Joon.
Kamu sangat cerita dan jenaka.
Juga, aktingmu semakin mendalam dan itu jarang terjadi
pada anak seusiamu.
Semoga kita akan selalu tetap berhubungan baik.
Kerja yang bagus, Anak-anak.
"Semua orang tersentuh"
Dia memang pria sejati, ya?
- Aku boleh katakan sesuatu? - Tentu saja.
- Jangan panjang-panjang. - Baiklah.
Soo Han-ku sayang.
Aku mau menangis.
Aku juga.
Drama ini proyek pertamamu.
Aktingmu bagus sekali.
Aku tersentuh sekali saat kamu bilang
aku seperti ibumu sungguhan daripada ibu kandungmu sendiri.
- Ibunya akan menonton ini. - Astaga.
- Gawat! - Kami mohon maaf, Bu.
- Maaf, Bu. - Kami mohon maaf.
- Maaf aku menangis. - Tapi memang itu yang dia katakan.
Mungkin itu hanya emosi sesaat saja.
Sejak kamu dikenal baik lewat Sky Castle,
aku yakin kamu akan mendapat lebih banyak tawaran.
Kuharap kita akan bertemu lagi begitu kamu menjadi aktor hebat.
Di pertemuan kita nanti, semoga kita bukan lain ibu dan anak,
tapi menjadi kakak dan adik laki-lakinya.
Aku sangat senang sekali, dan kamu berakting dengan bagus.
"Dia sangat bangga"
Jika kerja sama tim itu rahasia kesuksesan produksi,
rahasia suksesnya drama distimulasi
oleh kesimpulan para pemirsa.
Beberapa adegan dan properti
mendorong pemirsa untuk menganalisis dan menyimpulkan.
Ini dia.
Castler menganalisis para pemeran, akting, dialog,
bahkan properti sambil menunggu episode berikutnya.
Kenapa piramida dianggap dunia?
Kesimpulan mereka tidak jauh berbeda dari penyelidikan Sherlock Holmes.
Mari lihat beberapa diantaranya.
Pertama apel.
- Apel? - Ya.
- Kenapa apel itu? - Apa itu?
Para Castler mengungkapkan
bahwa biat sutradara tersembunyi pada adegan ini.
Mereka membandingkan apel
dengan buah pengetahuan dalam Alkitab.
Mereka memprediksi bahwa
Hye Na akan menemui takdirnya seperti Nabi Adam
setelah memakan buah apel itu.
Castler memprediksi kematian Hye Na
disebabkan oleh apel yang dia makan.
"Mereka memprediksi kematiannya dari buah apel"
"Syok"
Ini...
Bagian terakhirnya bagus, bukan?
- Aku sangat terkejut. - itulah bagian akhirnya.
Aku sangat syok.
Ada adegan lain lagi yang menimbulkan kontroversi.
Yaitu capung.
"Kesimpulan kedua datang dari capung"
Kesimpulan kedua ini sangat hebat.
Hye Na kalah dari perseteruannya dengan Yeh Suh
dan tidak terima dengan hasilnya.
"Hye Na curiga Yeh Suh mencontek"
Karena marah dia menuju ke suatu tempat.
Ada capung mati di tempat Hye Na berdiri.
"- Hye Na akan mati? - Apa artinya ini?"
Castler membicarakan bahwa capung lahir
di musim panas dan mati di musim gugur.
Mereka mencurigai kematian Hye Na.
"Ini bukan kali pertama ada capung"
Ini bukan kali pertama ada capung.
"Ada capung di cangkir teh"
"Sebelum kematian Hye Na,
ada capung yang terlihat di cangkir teh Suh Jin.
Jam pasir Suh Jun juga dianalisis.
"Jam pasir terlihat signifikan"
Mereka yakin ini adalah bayangan
kematian seseorang setelah beberapa waktu berlalu.
Apakah semua petunjuk ini
memang disengaja oleh sutradaranya?
Jawabannya akan segera muncul.
Mereka menyimpulkan semuanya. Hebat sekali.
Benar.
Kami sering menyimpulkan bersama.
Ini tidak bisa langsung kamu tebak sekali lihat.
- Mereka menontonnya berkali-kali. - Castler?
Mereka memang hebat.
Mereka harus diberi tepuk tangan. Terima kasih.
Sebenarnya, ada bocoran untuk bagian akhirnya.
Ini sangat detail.
Mana dari kesimpulan itu
yang paling mengejutkan?
Aku mau jawab.
Ada rumor bahwa aku akan mati,
dan Soo Han juga mati.
Yaitu adegan saat aku memeluknya.
Foto keluarga kami muncul,
dan wajah Soo Han menjadi gelap.
Itu karena tidak terkena cahaya.
Karena mereka tidak bisa melihat wajahnya, mereka yakin
Soo Han akan mati.
Mereka menyimpulkan tiap detail.
Dan mereka bilang aku akan mati
karena tahu rahasia Suh Jin.
- Astaga. - Mengejutkan sekali.
Karena kamu banyak bicara?
- Jadi, mereka membunuhku. - Astaga.
Ada yang bertanya padaku,
"Pelakunya guru sejarah, bukan?"
"Itu asli"
Aku harus mengingat siapa guru sejarahnya.
"Guru sejarah bersitegang dengan Hye Na"
Keponakan dewan pimpinan.
"Apa? Aku yang jahat?"
Karena kita tidak tahu siapa pelakunya,
- kami pernah berdebat. - Benar.
Di rumah Suh Jin,
ada pelayan bernama Kang Young Sook.
Biasanya, pelayan lain tidak memiliki
- nama yang spesifik. - Benar.
Tapi wanita itu punya.
Jadi, kami pikir dialah pelakunya.
"Dia menjadi kandidat"
"Dia juga tidak akur dengan Hye Na"
Keluar.
Keluar sekarang juga!
"Aku tidak bersalah!"
- Kukira dia pembunuhnya. - Benar.
Benar.
Dia juga sering menyusahkan
- Hye Na. - Benar.
Kami pikir pasti ada sesuatu,
dan dia membunuh Hye Na.
- Kalian juga suka menyimpulkan? - Ya.
Sutradara memang sengaja membuat semua orang
bertanya-tanya dan menyimpulkan
adegan dari drama ini.
Kami akan ungkapkan untuk kalian.
- Sungguh? - Apa
respons sutradara?
Mari kita lihat.
"Penasaran"
Bagaimana respons sutradara?
Mari kita lihat.
"Penasaran"
"Apa rahasia"
"Di balik"
"Dia menggigit apel?"
Bagian itu memang ada di naskah.
Banyak orang memberikan pendapat mereka soal apel itu
dan menyebutnya buah pengetahuan.
Pertama, adegan itu untuk menunjukkan hanya putri kandung
yang bisa menikmati apel
dan berkeliaran di rumah seperti miliknya sendiri.
Awalnya hanya seperti itu,
tapi aku mulai mencari tahu arti lainnya.
"Apa kebenaran dari capung itu?"
Ada kebetulan yang sangat kentara.
Kami menyiapkan dengan detail untuk adegan kami,
tapi semua tergantung pada alam di lokasi syuting.
Mungkin kami tidak bisa bekerja sesuai harapan.
Dia berada di jendela saat latihan
dan kami melihat ada capung mati.
Aku sudah tahu bahwa Hye Na akan mati,
jadi, aku merasa ingin memasukkannya ke dalam adegan.
Aku tidak berencana untuk memberi arti yang signifikan,
tapi para pemirsa memberikan interpretasi yang beragam.
Saat itulah aku sadar bahwa pemilik drama ini
bukanlah kami, tapi para pemirsa.
Ini pun tidak disengaja.
"Apa ada lagi yang tidak disengaja?"
Siap. Action.
- Action. - Action.
"Sky Castle dibentuk oleh tim dan staf terbaik"
"Kini, mereka akan mengungkapkan niat tersembunyinya"
Tiap adegan yang kutonton,
aku merasa sinergi kita sangat kuat.
Aku ingin bisa kembali bekerja di mana staf dan aktornya
bisa memiliki ikatan yang kuat di kesempatan lain.
Cobalah untuk bicara lebih halus.
Tiap kali aku memulai drama baru,
Aku mengerahkan semuanya untuk melengkapinya.
"Rahasianya akan terungkap"
- Siap. - Siap.
Cut. Bagus.
"Rahasia dari Castle"
"Rahasia pertama, desain lokasi syuting"
"Para pemeran drama tinggal di rumah yang sangat mewah"
"Properti mewah mencuri perhatian para pemirsa"
"Ada rahasia apa di balik desain interior itu?"
Semua ada lima karakter berbeda,
dan aku ingin menampilkan sesuai dengan karakter mereka.
"Kemegahan yang menutupi aib masa lalunya"
"Warna hitam menggambarkan Min Hyuk yang otoriter"
"Desain interior yang bertentangan dengan otoritas sebelumnya"
"Bebas dan mewah"
"Rahasia kedua, jalur suara"
"Judul 'We All Lie', selalu membuat pemirsa penasaran"
"Lagu ini dianggap sebagai lagu terbaik"
"Apa rahasia di balik jalur suara?"
Aku sangat suka melihat karakter yang bermuka dua
dan berpura-pura menjadi orang baik.
Aku memikirkan katak kunci untuk drama ini,
dan itu adalah "kebohongan".
Saat mengkomposisi lagu ini, aku memiliki kata kunci itu
di kepalaku dan kubuatlah lagu itu.
"Karya Schubert 'Erlkonig' adalah tema lagu Joo Young"
"Apa ada rahasia di baliknya?"
Sebelum aku menerima naskah episode 13,
aku sudah memilih lagu ini sebagai lagu tema.
Lalu, aku membaca naskahnya
dan menemukan bahwa si penulis menulis,
"Kim Joo Young mendengarkan 'Erlkonig'"
Karena kami memikirkan lagu yang sama,
kami merasa ini menarik.
"Rahasia ketiga, satu subyek pada satu adegan"
"Dari beragam hasil rekaman kamera dan adegan artistik"
"Drama menarik perhatian pemirsa"
Secara menyeluruh, kami memfilmkan sambil mengitari pada aktor.
Kamera bergerak berdasarkan emosi para pemeran.
Kami melakukan itu agar pemirsa bisa
berempati dan berasimilasi dengan para aktor.
Aku ingin membunuh Kim Hye Na.
Kami menggunakan cermin dan alat pantul lainnya
untuk menggambarkan pemeran lainnya.
Terkadang, kami menggunakan tiga sampai empat pantulan
untuk menggambarkan perasaan si karakter yang sebenarnya,
meski itu perasaan terdalamnya sekalipun.
Tiap kali mereka memiliki keputusan,
kami menggunakan cermin seperti itu.
Siap.
- Action! - Action!
"Rahasia keempat, pengarahan"
Kami akan mulai dari jauh
dan kamera bergerak sampai kami perbesar wajahmu.
"Drama berkualitas tinggi telah diciptakan"
"Apa rahasianya di balik pengarahan film?"
Ada pesan dalam drama ini yang ditunjukkan
untuk orang tua yang membesarkan dan mendidik anak-anak mereka.
Aku harap mereka bisa menyaksikan drama ini.
Kami berusaha untuk tidak seperti menguliahi para orang tua,
jadi, kamu juga bumbui dengan humor.
Untuk mencegah drama mudah ditebak,
kamu mengupayakan yang terbaik dan fokus pada detailnya.
- Kamu juga harus gunakan tubuhmu. - Baik.
Kukira dia akan sempurna,
"Sedang beradu akting"
Suh Joon, kamu harus tahu acara yang membuatmu malas makan.
Hitung berapa butir beras dengan sumpitmu.
- Baiklah. - Hitunglah.
Pilih satu butir.
Aku akan mendekatkannya dengan lensa.
- Pastikan tidak ketahuan. - Baiklah.
Kamu sangat emosional tadi.
Baiklah.
"Beginilah adegan dari dekat ini dibuat"
Silakan bunuh aku.
Mereka berusaha untuk menyembunyikan
keserakahan besar selagi mereka mengobrol.
Untuk bisa menggambarkannya,
aku memutuskan untuk fokus pada ekspresi wajah mereka.
Saat kami mencapai bagian tengah para drama ini,
kami memutuskan untuk mengganti ekspresi wajah ke gerakan tangan.
Manusia tidak bisa berbohong dengan tangan mereka.
Dan para aktor dan aktris memahaminya dengan cepat.
Mereka melakukannya dengan baik.
"Sutradara Jo Hyun Tak memimpin syuting"
"Dengan kemampuan pengarahan yang detail dan gelak tawa"
- "Omong-omong." - "Omong-omong."
"Omong-omong."
"Apa adegan paling mudah diingat sebagai sutradara?"
Pemeran utama pada drama ini adalah Han Suh Jin.
Dan Yum Jung Ah memerankan emosi
betapa gigihnya Suh Jin untuk mengirim putrinya
ke Fakultas Kedokteran UNS meski artinya dia harus
membunuh rasa kemanusiaannya dan semua halangan lainnya.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan adegan itu meski selesai syuting.
Masih membekas di hatiku.
Tolong selamatkan
Yeh Suh, Pelatih Kim.
Aku merasa akan memikirkan semua adegan itu
saat aku sendirian dan setelah syuting selesai.
"Apa yang ingin Anda sampaikan pada pemirsa Sky Castle?"
Terima kasih banyak.
Tiap pemirsa sangat berharga bagiku.
Apa tujuan utama dalam hidup?
Apa untuk menjadi sukses? Bukan.
Kebahagiaan yang kita rasakan sebagai keluarga,
dan kebahagiaan yang kita rasakan saat bersama dengan orang-orang.
Kuharap drama ini memberi kesempatan bagi Anda untuk memikirkan hal itu.
"Pikirkanlah kebahagiaan yang datang dari orang-orang di sekitarmu"
Pertama, aku ingin berterima kasih pada para pemirsa.
Cinta kalian
membuat kami mampu merampungkan drama ini hingga selesai.
Aku menyadari bahwa
aku dicintai...
Aduh, kenapa aku ini?
Aku menyadari betapa aku dicintai dan dihargai
dengan melihat hasilnya di televisi.
Dan aku merasa kami menerima banyak cinta berkat itu semua.
Aku ingin berterima kasih untuk semua itu.
Aku menerima banyak rasa cinta berkat drama ini.
Aku sangat bahagia dan bersyukur.
Aku ingin berterima kasih pada Na Ra yang sudah menahan diri
dari kepusinganku dan kekanak-kanakanku.
Terima kasih.
"Terharu"
Aku ingin menyampaikan sesuatu.
Sebagai pemirsa drama ini, aku ingin berterima kasih kepada kalian.
Kalian membuatku tidak sabar menantikan hari Jumat dan Sabtu.
Dan aku sangat senang berkat kalian karena membuatku bahagia.
Aku yakin pemirsa yang lain pun juga begitu.
"Dan kisah terakhir"
Terima kasih atas cinta dan perhatian kalian,
kami bisa bersemangat dan merampungkan drama ini.
Selamat Tahun Baru.
Dan terima kasih sudah mencintai drama kami, Sky Castle.
Ini tidak akan berakhir. Kita pasti akan bertemu lagi.
Aku ingin berterima kasih pada para staf atas kerja keras mereka.
Aku juga ingin berterima kasih pada para pemirsa
yang membuat Sky Castle meraih rating di atas 20 persen.
Terima kasih.
Kuharap kami bertiga bisa bertemu lagi dengan kalian
- dengan karya-karya lainnya. - Semangat selalu.
Terima kasih.
Terima kasih sudah menyaksikan...
Dan mendukung drama kami...
Hingga selesai.
- Dah. - Dah.
Aku ingin berterima kasih pada semua pemirsa
yang menyaksikan Sky Castle. Terima kasih!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Sudah selesai.
- Sudah selesai. - Kerja yang bagus.
- Astaga.
Cantik sekali. Terima kasih.
- Bagus. - Profesor Cha.
Terima kasih.
- Kerja yang bagus. - Cantik sekali.
- Dokter Woo. - Astaga.
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
Sky Castle!
- Semangat! - Semangat!
Terima kasih. Aku dapat seikat bunga.
Kerja yang bagus.
Terima kasih.
Kerja yang bagus.
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
- Kerja yang bagus. - Sama-sama.
Selamat.
Kami telah merampungkan 20 episode.
Kerja yang bagus.
Satu, dua, tiga.
Baiklah. Sudah bagus.
- Terima kasih. - Kerja yang bagus.
- Terima kasih. - Aku belum selesai.
Satu, dua, tiga.
- Kerja yang bagus, Teman-teman. - Kerja yang bagus.
"Terima kasih sudah menyaksikan Sky Castle. Semoga Anda selalu"
"Dipenuhi cinta dan kebahagiaan. Dari Penulis Yoo Hyun Mi"